-
1 Furie
f; -, -n* * *die Furiefury* * *Fu|rie ['fuːriə]f -, -n (MYTH)fury; (fig) hellcat (esp Brit), termagantwie von Furien gejagt or gehetzt (liter) — as though the devil himself were after him/them etc
* * *Fu·rie<-, -n>[ˈfu:ri̯ə]f2. (mythisches Wesen) fury... wie von \Furien gejagt [o gehetzt]... as if the devil himself were after him/her etc.sie gingen wie \Furien aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *1. MYTH Fury;2. fig pej virago, hellcat;wie eine Furie like a madwoman* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *-n f.fury n. -
2 Fune
/ фурия, мегера. Diese Furie von einem Weib kann einen Mann unter die Erde bringen.Sie rannte wie eine Furie durch das Dorf, um ihren Mann aus der Kneipe zu holen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fune
-
3 fegen
i vi (s) нестись, сорваться. Die Jungen fegten um die Ecke und dann die Querstraße lang.Sie fegte wie wild durch die Gegend, keiner konnte sie aufhalten.Wie eine Furie fegt sie durch die Zimmer und knallt mit den Türen.II vr спорт.1. сильно ударить по мячу. Der Stürmer fegte das Leder hoch über das Tor.2. победить. Der Favorit fegte seinen Gegner in glatten drei Sätzen vom Platz.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fegen
См. также в других словарях:
Furie — Wie von Furien gehetzt, redensartlicher Vergleich für jemanden, der ›wie ein Irrer durch die Gegend rast‹ – von Feinden oder von seinem eigenen Gewissen getrieben.{{ppd}} Furien (lateinisch ›furia‹ = Wut, Raserei) sind die römischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Furie — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe ( … Universal-Lexikon
Furie — Fu·rie [ fuːri̯ə] die; , n; 1 eine Göttin der römischen Mythologie, die Rache übt und Furcht und Schrecken verbreitet 2 pej; eine Frau, die immer wütend ist und schimpft || ID wie von Furien gejagt in großer Panik; wie eine Furie sehr wütend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wie von Furien gehetzt — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Wie von Furien gejagt — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Wie von Furien gepeitscht — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Furie, die — Die Fūrie, (dreysylbig,) plur. die n, aus dem Lat. Furia, in der Götterlehre der Griechen und Römer, scheußliche Halbgöttinnen der Hölle, welche die Seelen der Verdammten peinigen. Dieß verzerrete ihr Gesicht bis zur Ähnlichkeit einer Furie.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanische Furie — Frans Hogenberg: Der Große Markt und das Rathaus während der Spanischen Furie in Antwerpen Als Spanische Furie wird das Plündern und Brandschatzen Antwerpens, verbunden mit dem Niedermetzeln vieler seiner Bewohner, während des Achtzigjährigen… … Deutsch Wikipedia
aussehen — Wie siehst du denn (bloß) aus? Diese Frage drückt das Erstaunen über ein auffallendes Aussehen aus, z.B. bei unschicklicher oder beschmutzter Kleidung eines Kindes. Du siehst aber aus! kann einen Tadel, aber auch die mitleidige Äußerung der… … Das Wörterbuch der Idiome
Wilhelmine Schroeder-Devrient — Wilhelmine Schröder Devrient Wilhelmine Schröder Devrient (* 6. Dezember 1804 in Hamburg; † 26. Januar 1860 in Coburg) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran). Sie gilt als die größte deutsche Gesangstragödin des 19. Jahrhunderts. In … Deutsch Wikipedia
Wilhelmine Schröder-Devrient — Wilhelmine Schröder Devrient … Deutsch Wikipedia
